Why “I Love You” Isn’t Said Lightly in Portugal
If you’re learning Portuguese, you’ve probably encountered a phrase that feels deceptively simple: “Amo-te.” It’s the literal translation of “I love you” but in Portugal, you’ll rarely hear it.
When it comes to drug laws, two words are often confused: legalization and decriminalisation.
Many people believe drugs are legal in Portugal, but in reality, Portugal decriminalized drug use, not legalised it.
Legalization means that a substance (such as cannabis, alcohol, or tobacco) can be produced, sold, and consumed legally under state regulation.
When drugs are legalised:
Examples include:
In short, legalization creates a legal market under state control.
Decriminalization does not make drugs legal. It simply removes criminal penalties for possession and personal use of small amounts.
Under decriminalisation:
In other words, you can still be fined or referred for help, but not imprisoned.
In 2001, Portugal became the first country to decriminalise all drugs through Decreto de Lei No. 30/2000.
Key points of the law:
Here’s what actually happens if someone is caught with drugs in Portugal:
Portugal’s experience shows that treating drug use as a public health issue rather than a crime can save lives and reduce harm.
While legalization remains controversial and complex, decriminalisation has proven to be a compassionate and pragmatic approach, attempting to balance public safety with human dignity.
If you’re learning Portuguese, you’ve probably encountered a phrase that feels deceptively simple: “Amo-te.” It’s the literal translation of “I love you” but in Portugal, you’ll rarely hear it.
In one of my recent lessons, a student asked: “Is there a masculine version of dona de casa in Portuguese?” The answer? **Yes… and no.** This question opens up a much bigger conversation about language, gender roles, and culture, especially in the context of Portuguese society. Let’s dive in.
Fado is more than just music. It’s the sound of the Portuguese soul. Rooted in emotion, poetry, and tradition, Fado captures the melancholy and beauty of life’s fleeting moments. Whether sung in a small corner tavern or on an international stage, this iconic genre continues to define Portugal’s cultural identity.
I’m Sofia, a European Portuguese teacher and artist. I offer engaging small-group intensives, personalized private lessons, and conversational practice designed to help you feel the language—not just study it.